[Geocaching] tirocinanti geocachers :-D

[Katja de Vries]

Ciao GIovanni/N_L,

Sono una relativa neofita anch'io, ma abbastanza presuntuosa, quindi mi permetto di risponderti:
sulle matitine: quelle 'a gratis' dell'Ikea sono molto diffuse, ma se servono matite piccole va benissimo anche spezzare in due o tre parti una matita 'normale' (si fanno miracoli poi con i temperamatite) (immagino che la domanda era una mezza battuta, quindi mi raccomando di prendere anche la mia risposta come tale!)
Paesaggi +/- impegnativi: credo che la domanda da farti dovrebbe essere: saranno contente le persone che le ho fatto venire a scoprire questo posto? A volte i geocache fanno un bel po' di strada per andare a cercare una nuova cache, e se poi scoprono un cespuglio qualunque con nessun punto d'interesse (possono essere vari: monumenti interessanti, passeggiata interessante, panorama interessane, ecc) - non occore per forze una megacamminata, anzi, il bello sta nella varietà delle varie cache. E' comunque gradito una indicazione dell'impegno richiesto (in questo senso aiuta anche l'indicatore di livello di difficoltà/terreno. Poi a riproposito delle matite piccole: le cache non devono mica per fora tutte essere minuscolo: posto permettendo personalmente sono molto a favore di contenitori un pochino più grandi (io per esempio mi trascino dietro sempre delle cose carine che raramente riesco a infilare nelle cache che trovo!)
Infine le traduzioni inglesi: non tutte sono fatte in casa (e in certi casi è probabilmente meglio così!). Vengono usati spesso i vari traduttori automatici che si trovano su internet. La traduzione non è obbligatoria, ma è sicuramente sempre molto gradita dai turisti geocacher che vengono in Italia (sono relativamente tanti perché quelli italiani sono ancora pochini).

Katja

P.S. Perché non partecipi all'event La Vigilia di San Nicola? Una buona occasione per creare una cache (e cercarne una tutta tua): dai un'occhiata a:
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=0601ffe4-1a09-4a54-a4c9-ab3b0ffadcc1

-------- Messaggio originale --------
> Da: "Giovanni Canali" <canali.giovanni a tin.it>
> Inviato: mercoledì 15 novembre 2006 17.09
> A: geocaching a lists.geocaching-italia.com
> Oggetto: [Geocaching] tirocinanti geocachers :-D
> 
> Cavoli che fatica :-D
> 
>  
> 
> Sto scartabellando da giorni nel sito per “raccattare” tutte le info da
> sapere prima di provare a cimentarmi in qualche impresa 0:-) A furia di
> saltellare da una lingua all’altra, credo di aver perso qualche diottria fra
> le cornici blu e verdi di contorno :-s
> 
>  
> 
> Qua mi pare che siate tutti/e già avanti. Io in realtà sono ancora nella
> fase: “Nascondo o non nascondo????” . Diciamo che sono un po’ lento a
> carburare :-D Sto ancora pensando dove recuperare delle matitine da mettere
> nelle mie scatolette :-) Ma la cosa che mi affligge di più è il dove
> posizionarle :-( Non ho molto tempo e non ho neppure una gran dimestichezza
> con trekking e attività limitrofe… Ma secondo voi… è strettamente necessario
> macinare chilometri a quintalate? O i geocachers gradiscono anche paesaggi
> meno… impegnativi? Avrei in mente qualche posto che mi pare carino, ma tutti
> sono fondamentalmente a portata di moto/macchina, o al limite con un micro
> tragitto a piedi.
> 
>  
> 
> Ho visto anche che spesso le informazioni sono corredate da una traduzione
> in inglese. Immagino sia fatta “in casa”. Non ho capito però se deve essere
> inclusa per la pubblicazione o se è solo un optional fornito dal geocacher
> stesso… E’ da una vita che non frequento più l’inglese :-s
> 
>  
> 
> Bah… Se vi va di condividere qualche suggerimento, mi farebbe piacere :-) 
> 
>  
> 
> Spero di non aver intasato le vostre mail con delle cavolate. In caso me ne
> scuso e mi appello all’emendamento del pivellino :-)
> 
>  
> 
>  
> 
> Un saluto a tutti/e.
> 
>  
> 
>  
> 
>  
> 
> N_L
> 
> 
> _______________________________________________
> Geocaching mailing list
> Geocaching a lists.geocaching-italia.com
> http://lists.geocaching-italia.com/cgi-bin/mailman/listinfo/geocaching