[Geocaching] R: Aiuto traduzioni

[N_L]

Sabineeeeeeeeeeeeeeeeee :-DDDD

 

Grazie mille per l’aiuto :-)))))) Spero di potermi sdebitare in qualche modo
B-)

 

 

Miriam, non ti preoccupare. Come dicevo, questo è un gioco e non deve
diventare un lavoro. E grazie di nuovo per le traduzioni dei log B-)

 

Ora se riesco vado ad aggiungere il testo :-)

 

Notte a tutti/e :-)

 

 

N_L

 

  _____  

Da: geocaching-bounces a lists.geocaching-italia.com
[mailto:geocaching-bounces a lists.geocaching-italia.com] Per conto di Sabine
Innerhofer / Kingfisherteam
Inviato: giovedì 14 giugno 2007 21.21
A: geocaching a lists.geocaching-italia.com
Oggetto: Re: [Geocaching] Aiuto traduzioni

 

Ciao Nuova Leva,

 

come allegato ti mandiamo il txt della via del sale.

bevano ti manderemo domani.

 

Tanti saluti,

 Kingfisherteam

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: geocaching-bounces a lists.geocaching-italia.com
[mailto:geocaching-bounces a lists.geocaching-italia.com]Im Auftrag von N_L
Gesendet: Dienstag, 12. Juni 2007 20:48
An: geocaching a lists.geocaching-italia.com
Betreff: [Geocaching] Aiuto traduzioni

Ciao gente B-)

 

Ho notato che alcuni tedeschi hanno loggato il ritrovamento di due miei
cache e mi è all’improvviso venuto in mente che qui dalle mie parti i
turisti tedeschi in effetti sono una buona fetta :-s

 

Senza impegni e naturalmente senza pretese, non è qualche anima pia abbia
voglia-tempo di tradurre le info di questi cache? O:-)

 

Sarebbero:

 

Bevano’s way:
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=313ee1a0-d83a-4ad6-a2
d7-0b5de17ddf19

 

e

 

La via del sale:
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=497a89ef-733b-4d1e-8d
7f-1b8bfc4bf74e

 

Io di tedesco non ci capisco una benemerita cippa :-( Visto lo spirito del
gioco, mi piacerebbe che anche loro potessero accedere con più facilità :-)

 

Grazie in anticipo, se qualcuno si presta. Amen, se nessuno ha tempo ;-)

 

Buona serata comunque a tutti :-)

 

 

N_L

 

 

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://lists.geocaching-italia.com/pipermail/geocaching/attachments/20070614/c6d51cdf/attachment-0001.htm