[Geocaching] Descrizioni "internazionali"...

[Marco Mazzanti]

Dispostissimo.
Anche per me l'inglese è tabù quindi  o mi aiuti tu o faccio da me con 
"Altavista" :-) ;-) :-P  così faccio ridere un po' i geocacher stranieri.
Ciao

Geocaching Italia ha scritto:
> Buongiorno a tutti,
>
>  prendendo spunto da alcune mail che ho scambiato con alcuni geocacher 
> conosciuti ieri nei forum di GC e riattaccandomi alle recenti 
> richieste di "traduzione" di Marcello Dinolampa, sarebbe bello si 
> discutesse un po' e si cercasse di trovare il modo per "elevare" i 
> cache del nostro paese e renderli il più accessibili ai visitatori 
> internazionali che 'loggano' in giro per l'Italia.
>
>  Nella mia visione (che per alcuni può essere errata, non ho imposto e 
> non impongo mai il mio pensiero a nessuno), i cache dovrebbero essere 
> accessibile al maggior numero di persone possibili e che, considerando 
> che il nostro paese è spesso zeppo di turisti stranieri, per questo le 
> descrizioni dovrebbero essere disponibili sempre in inglese che, 
> (volenti o nolenti, nel bene o nel male), è comunque considerata da 
> sempre la lingua "comune". Io mi sono più volte scontrato con un paio 
> di geocacher tedeschi per questo motivo. Uno di questi una volta mi 
> disse che bastavano le coordinate per fare geocaching... in molti casi 
> ha ragione, ma spesso all'interno delle descrizioni vi sono 
> informazioni che possono aiutare non solo la ricerca del cache stesso 
> (vedi i multicache), ma anche a godere delle bellezze (spesso 
> nascoste) e a vivere il luogo dove ci si trova per quello che 
> realmente è.
>
>  E' ovvio che mi piacerebbe che tutti noi ci impegnassimo per rendere 
> i nostri cache realmente internazionali, aggiungendo almeno la 
> versione inglese della pagina. (se poi qualcuno le vuole aggiungere in 
> francese, tedesco, olandese, spagnolo, ecc. ecc... tanto di cappello). 
> Chi non conosce l'inglese credo possa tranquillamente chiedere, così 
> come ha fatto Marcello, ed io, per il tempo che posso, sono 
> disponibilissimo a fare qualche traduzione.
>
>  Siamo disposti a fare questo passo avanti?
>
>
>     regards,
>     Kazuma
>
>  
>
>
>
> -- 
> Alessandro "Kazuma" Garbagnati, Geocaching Italia
> http://www.geocaching-italia.com
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Geocaching mailing list
> Geocaching a lists.geocaching-italia.com
> http://lists.geocaching-italia.com/cgi-bin/mailman/listinfo/geocaching
>   
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://lists.geocaching-italia.com/pipermail/geocaching/attachments/20070322/2e7430bc/attachment-0001.htm